-
1 квант времени
-
2 временной интервал
-
3 отрезок времени
-
4 квант времени
nIT. tranche de temps -
5 квант времени, предоставляемый пользователю
Dictionnaire russe-français universel > квант времени, предоставляемый пользователю
-
6 отрезок времени, предоставляемый пользователю
Dictionnaire russe-français universel > отрезок времени, предоставляемый пользователю
-
7 повеселиться
см. веселиться* * *v1) gener. se donner du bon temps2) colloq. s'en payer une tranche (de bon temps)3) argo. allumer la mèche -
8 интервал
м.intervalle m; espacement mинтерва́л ме́жду поезда́ми — intervalle entre les trains
интерва́л ме́жду стро́чками — espacement entre les lignes
с интерва́лами — par intervalles; avec espacement
* * *n1) gener. créneau, espacement (L'espacement entre les fenêtres isolantes est déterminé pour permettre l'émission électromagnétique.), intervalle, écartement (Le longeron présente une longueur au plus égale à l'écartement des deux raidisseurs suivant l'axe directeur.), fourchette (Le rendfement est compris dans une fourchette assez constante.), battement, espace2) eng. bout, pas, temps, cadence, marge3) metal. domaine, gamme, écart4) radio. blanc, séparation5) IT. espacement, gamme (ñì. òæ. plage), interligne, interstice (ñì. òæ. intervalle), repos (между импульсами), tranche -
9 отрезок
м.( часть чего-либо) partie f; morceau m ( кусок); геом. segment mотре́зок вре́мени — laps [laps] m de temps
на да́нный отре́зок (вре́мени) — pour une période donnée
* * *n1) gener. bout, recoupe, retaille, tranche, tronçon2) eng. enlevure, pas4) metal. coupon, tronçon (трубы, прутка)5) IT. section -
10 хорошо провести время
part.1) gener. se payer du bon temps, passer un moment agréable, passer un bon moment2) colloq. s'en payer une trancheDictionnaire russe-français universel > хорошо провести время
-
11 payer
(v) платить♦ être payé pour savoir знать по опыту, по обязанности, по долгу службы♦ il ne se paye pas de chansons словами от него не отделаешься♦ payer d'audace брать смелостью, развязностью; идти напролом♦ payer de sa personne полностью выкладываться в каком-л. деле♦ payer en beaux discours [ de belles paroles] кормить обещаниями, зубы заговаривать♦ payer les violons взять на себя чужие расходы♦ payer qn de retour платить кому-л. взаимностью♦ payer sa bienvenue (прост.) поставить магарыч♦ se faire payer брать взятки♦ se payer qch ([lang name="French"]du bon temps, le plaisir, etc) доставить себе что-л. (удовольствие, развле чение и т. д.)♦ s'en payer une tranche (прост.) повеселиться, развлечься♦ [lang name="French"]tant tenu, tant payé по работе и плата♦ les conseilleurs ne sont pas les payeurs советчики – не ответчики
См. также в других словарях:
tranche — [ trɑ̃ʃ ] n. f. • 1213; de trancher ♦ Ce qui est coupé, tranché. A ♦ Sens propre 1 ♦ Morceau assez mince, coupé sur toute la largeur d une chose comestible. Tranche de pain. ⇒ tartine, toast. Tranche de viande, de bœuf (⇒ bifteck) , de veau (⇒… … Encyclopédie Universelle
tranché — tranche [ trɑ̃ʃ ] n. f. • 1213; de trancher ♦ Ce qui est coupé, tranché. A ♦ Sens propre 1 ♦ Morceau assez mince, coupé sur toute la largeur d une chose comestible. Tranche de pain. ⇒ tartine, toast. Tranche de viande, de bœuf (⇒ bifteck) , de… … Encyclopédie Universelle
tranche-montagne — [ trɑ̃ʃmɔ̃taɲ ] n. m. • av. 1573; n. pr. 1389; de trancher « traverser » et montagne ♦ Vx ou littér. Fanfaron qui se vante d exploits fabuleux. ⇒ matamore, vantard. Des tranche montagnes. « Ce n était pas non plus un violent, un tranche montagne… … Encyclopédie Universelle
Tranche-tête — Le Tranche tête est un terme générique désignant toutes machines utilisées par le passé pour effectuer la décapitation des condamné à mort de manière mécanique. La guillotine en usage notamment en France jusqu’en 1981, fut probablement le tranche … Wikipédia en Français
Machine à remonter le temps — Voyage dans le temps Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Machine à voyager dans le temps — Voyage dans le temps Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Remonter le temps — Voyage dans le temps Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
La Nuit Des Temps — Auteur René Barjavel Genre Roman Pays d origine France Éditeur Presses de la Cité Date de parution … Wikipédia en Français
La nuit des temps — Auteur René Barjavel Genre Roman Pays d origine France Éditeur Presses de la Cité Date de parution … Wikipédia en Français
Musee du Temps de Besancon — Musée du Temps de Besançon Musée du Temps de Besançon Informations géographiques Coordonnées Pays … Wikipédia en Français
Musée Du Temps De Besançon — Informations géographiques Coordonnées Pays … Wikipédia en Français
